Erlaubnis zum Verbringen von Schusswaffen/Munition durch die Bundesrepublik Deutschland

Antrag auf Erlaubnis zum Verbringen von Schusswaffen/Munition durch die Bundesrepublik Deutschland

§ 30 Absatz 1 WaffG i.V. § 29 Absatz 1 AWaffV

Artikel 11(2) der Richtlinie 91/477/EWG, Artikel 10(2) der Richtlinie 93/15/EWG

Žádost o povolení k převozu střelných zbraní/střeliva přes Spolkovou republiku Německo

§ 30 odst. 1 zákona o zbraních (WaffG) ve spojení s § 29 odst. 1 nařízení o zbraních (AWaffV) Článek 11 odst. 2 směrnice 91/477/EHS, článek 10 odst. 2 směrnice 93/15/EHS

Application for permission to transport firearms/ammunition through the Federal Republic of Germany

Section 30(1) WaffG in conjunction with Section 29(1) AWaffV Article 11(2) of Directive 91/477/EEC, Article 10(2) of Directive 93/15/EEC

Schritt {1} von {2}

Hinweise

Daten

Absenden

Allgemeine Infromation:

Obecné informace:

General information:

Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren Antrag auf eine Verbringungserlaubnis durch die BRD gem. §29 WaffG online zu beantragen.

Bitte fügen Sie zusätzlich alle erforderlichen Dokumente, wie z.B. Export-Erlaubnis, Packliste, etc. bei.

Zde máte možnost podat online žádost o povolení k převozu přes Spolkovou republiku Německo podle § 29 zákona o zbraních (WaffG).

Přiložte prosím všechny potřebné dokumenty, jako např. vývozní povolení, balicí list atd.

Here you can apply online for a transfer licence from the Federal Republic of Germany in accordance with Section 29 of the German Weapons Act (WaffG).

Please also attach all necessary documents, such as export licence, packing list, etc.

Benötigte Unterlagen für die Einreichung:

Doklady potřebné k podání:

Documents required for submission:

Packliste / Seznam balených věcí / Packing list
Exporterlaubnis / Vývozní povolení / Export permit

Es liegen bereits Daten aus einem vorherigen Antrag als XML Datei vor, die bearbeitet werden können.
K dispozici jsou již data z předchozí žádosti ve formě souboru XML, která lze upravit. Data from a previous application is already available as an XML file and can be edited.*

ja / ano / yes

nein / ne / no

Vorhandene Datei hochladen Nahrát existující soubor Upload existing file*

DatenUpload

Das Bürgerkonto (BayernID) ist der zentrale Zugang zu online Verwaltungsdienstleistungen. Wenn Sie sich einmalig registrieren, können Sie das Bürgerkonto für die Online-Dienste aller Behörden nutzen.

Dieses Formular wird auf Wunsch automatisch mit den Daten des Bürgerkontos vorbefüllt.

Der Login erfolgt über „Mein Unternehmenskonto“. „Mein Unternehmenskonto“ ist das bundesweit einheitliche Nutzerkonto für Unternehmen/Organisationen und darauf ausgelegt, dass es für alle Bereiche im Umfeld der öffentlichen Verwaltung genutzt werden kann. Für den Login benötigen Sie ein ELSTER-Organisationszertifikat, das hier beantragt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass die Zusendung des Aktivierungsbriefes einige Zeit (durchschnittlich 2 – 5 Tage) in Anspruch nimmt. Sollten Sie noch kein ELSTER-Organisationszertifikat haben, sollte dies zeitnah beantragt werden.

Voraussetzung dabei ist immer das Vorhandensein einer deutschen Steuernummer unabhängig davon, auf welcher Grundlage (z.B. Lohnsteuer, Umsatzsteuer, Grundsteuer) diese beruht. Die Steuernummer ist das Merkmal, auf dem das ELSTER-Organisationszertifikat basiert.

In Abgrenzung zu den ELSTER-Organisationszertifikaten gibt es auch persönliche ELSTER-Zertifikate, denen bei der Registrierung die Steueridentifikationsnummer zugrunde liegt. Diese sind vor allem für Bürgerinnen und Bürger relevant, können aber im Ausnahmefall auch in diesem Portal/Antrag genutzt werden. Dies gilt ausschließlich für solche Organisationen, Selbständige oder Einzelunternehmerinnen, die kein ELSTER-Organisationszertifikat besitzen und auch keines beantragen können (z.B. weil keine betriebliche Steuernummer vorhanden ist).

PostboxId

IdentitaetsPruefer

Vertrauensniveau der Authentifizierung

Personentyp

Daten Antragsteller

Údaje o žadateli / Applicant details

Ich bin Jsem / I am*

Privatperson / Soukromá osoba / Private individual

Waffenhändler / Obchodník se zbraněmi / Arms dealer

Ich bin Jsem / I am*

Antragsteller / Žadatel / Applicant

Versender / Odesílatel / Consignor

Empfänger / Příjemce / Consignee

Transportverantwortlicher / Osoba odpovědná za přepravu / Transport manager

Spediteur / Přepravce / Freight forwarder

Anrede Oslovení / Salutation*

Nachname Příjmení / Last name*

Vorname(n) Jméno / First name*

Geburtsdatum Datum narození / Date of birth*

Geburtsort Místo narození / Place of birth*

Reisepass/Personalausweis Nr. Číslo pasu/Občanského průkazu / Passport/ID card*

ausgestellt am Vydáno dne / Issued on*

ausgestellt durch Vydáno / Issued by*

Firmenname Název společnosti / Company name*

Adresse Adresa / Address*

PLZ PSČ / Postcode*

Ort Místo / Town*

Telefon Telefon / Telephone*

Faxnummer Fax / Fax

E-Mail E-mail / Email*

Land Země / Country*

Möchten Sie uns noch etwas mitteilen? Chcete nám sdělit ještě něco? / Is there anything else you would like to tell us?

Hiermit willige ich in die Verarbeitung meiner diesbezüglichen personenbezogenen Daten. Die Angabe der freiwilligen Daten erleichtert die Bearbeitung meiner Einreichung. Die Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen durch Mitteilung an Datenschutz@neustadt.de für die Zukunft widerrufen werden. In diesem Fall erfolgt dann keine weitere Verarbeitung mehr; alle beim Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab gespeicherten Daten - freiwillige Angaben - werden dann gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht berührt. Tímto souhlasím se zpracováním mých osobních údajů v této souvislosti. Uvedení dobrovolných údajů usnadňuje zpracování mé žádosti. Souhlas lze v budoucnu kdykoliv, bez udání důvodu zrušit, zasláním zprávy na adresu Datenschutz@neustadt.de. V takovém případě již nebude docházet k dalšímu zpracování; všechny údaje uložené u okresního úřadu Neustadt a.d. Waldnaab – dobrovolně poskytnuté údaje – budou vymazány. Zákonnost zpracování údajů na základě souhlasu až do jeho odvolání tímto není dotčena. I hereby consent to the processing of my personal data in this regard. Providing voluntary data facilitates the processing of my submission. Consent can be revoked at any time without giving reasons by sending a message to Datenschutz@neustadt.de. In this case, no further processing will take place; all data stored at the Neustadt a.d. Waldnaab District Office – voluntary information – will then be deleted. The lawfulness of the data processing carried out on the basis of the consent until revocation is not affected by this.*

Label

Ich bestätige, dass ich die Hinweise zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zur Kenntnis genommen habe. Potvrzuji, že jsem se seznámil s informacemi o obecné směrnici o ochraně osobních údajů (GDPR). I confirm that I have taken note of the information on the General Data Protection Regulation (GDPR). *

Label

Ich möchte die Verbringungserlaubnis vorab per Mail erhalten. Mir ist bewusst, dass dieser Weg der Übermittlung nicht der DSGVO entspricht, da es sich um keine sichere Datenübertragung handelt. Chci obdržet povolení k převozu předem e-mailem. Jsem si vědom, že tento způsob přenosu není v souladu s GDPR, protože se nejedná o bezpečný přenos dat. I would like to receive permission for transport in advance by email. I am aware that this method of transmission does not comply with the GDPR, as it is not a secure data transfer.

Zustimmung elektronische Antwort

Souhlas s elektronickou odpovědí

Consent to electronic response

Ich stimme zu, dass mir Antworten in diesem Anliegen im elektronischen Format in mein BayernID-Postfach zugestellt werden dürfen. Steht mir eine neue Nachricht im BayernID-Postfach zur Verfügung, werde ich hierüber per E-Mail benachrichtigt. Wenn ich der elektronischen Antwort nicht zustimme, findet das weitere Verfahren papiergebunden statt. Souhlasím s tím, aby mi byly odpovědi v této věci zasílány v elektronické podobě do mé schránky BayernID. Pokud mi bude do schránky BayernID doručena nová zpráva, budu o tom informován e-mailem. Pokud s elektronickou odpovědí nesouhlasím, bude další postup probíhat v papírové podobě. I agree that responses to this matter may be sent to me in electronic format to my BayernID mailbox. If a new message is available in my BayernID mailbox, I will be notified of this by email. If I do not consent to an electronic response, the rest of the procedure will be conducted on paper.

ja / ano / yes

nein / ne / no

Wie geht es weiter?

Eine Kopie dieser Meldung wird Ihnen auf der Abschlussseite zum Download angeboten. Darin finden Sie in der Fußzeile die Vorgangsnummer, falls Sie Rückfragen haben.

Eine Bestätigung mit einer Kopie dieser Meldung wird auch an Ihr Postfach (BayernID/MUK) verschickt.

Ihr Formular wird an den zuständigen Bereich zur Sachbearbeitung weitergeleitet.

Jak dál?

Kopie tohoto hlášení bude k dispozici ke stažení na závěrečné stránce.

V zápatí najdete číslo spisu pro případ, že byste měli nějaké dotazy.

Potvrzení s kopií tohoto hlášení bude také zasláno do vaší poštovní schránky (BayernID/MUK).

Váš formulář bude předán příslušnému oddělení k vyřízení.

What happens next?

A copy of this notification will be available for download on the final page.

You will find the transaction number in the footer in case you have any queries.

A confirmation with a copy of this notification will also be sent to your mailbox (BayernID/MUK).

Your form will be forwarded to the relevant department for processing.

Wie geht es weiter?

Eine Kopie dieser Meldung wird Ihnen auf der Abschlussseite zum Download angeboten. Darin finden Sie in der Fußzeile die Vorgangsnummer, falls Sie Rückfragen haben.

Ihr Formular wird an den zuständigen Bereich zur Sachbearbeitung weitergeleitet.

Jak dál?

Kopie tohoto hlášení bude k dispozici ke stažení na závěrečné stránce.

V zápatí najdete číslo spisu pro případ, že byste měli nějaké dotazy.

Váš formulář bude předán příslušnému oddělení k vyřízení.

What happens next?

A copy of this notification will be available for download on the final page.

You will find the transaction number in the footer in case you have any queries.

Your form will be forwarded to the relevant department for processing.

Ich möchte die Daten aus dem Antrag auf meinem Gerät zwischenspeichern um den Datensatz für künftige Formulare zu nutzen.
Bitte speichern Sie die XML-Datei lokal ab.
Chtěl bych si data z žádosti dočasně uložit do svého zařízení, abych je mohl použít v budoucích formulářích.
Uložte si prosím soubor XML lokálně.
I would like to save the data from the application on my device so that I can use it for future forms.
Please save the XML file locally.